Epaggelmatikh empeiria sta ispanika

Ένα από τα πιο δημοφιλή επαγγέλματα κατανοείται από την ορκωτή Κρακοβία πηγαίνει στην πραγματοποίηση των μελετών, χάρη στις οποίες μπορείτε να γίνετε ένα.Ένας ορκωτός μεταφραστής είναι ένα πρόσωπο που ασχολείται κυρίως με επίσημες μεταφράσεις, καθώς ζητά μεταφράσεις υπομνημάτων ή κειμένων σχετικά με την εξακρίβωση της γνησιότητας των μεταγραφών ξένων γλωσσών. Πρέπει επίσης να απευθυνθεί σε ιδιώτες και για τις ανάγκες των κρατικών αρχών: δικαστήρια, αστυνομία, εισαγγελείς κλπ.

Με τον ίδιο τρόπο θα πρέπει να ταξιδέψουν για να επιτευχθεί ο τίτλος της ορκωτό μεταφραστή δεν είναι εύκολο. Η βασική προϋπόθεση είναι να πραγματοποιήσει τα κριτήρια για την κατοχή της πολωνικής ιθαγένειας ή υπηκοότητας ενός κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να παρουσιάσει αποδείξεις ότι δεν υπάρχει ποινικό μητρώο, καθώς επίσης και τη γνώση της Πολωνίας. Sam πολωνική εξετάσεις ληφθεί πριν Εξεταστικής Επιτροπής υπό την αιγίδα του Υπουργού Δικαιοσύνης, βάζει τα δύο μέρη, δηλαδή. Μια γραπτή μετάφραση και μετάφραση. Σημαντικά ζητήματα έχουν τη δυνατότητα να μεταφράσει από τα πολωνικά σε ξένη γλώσσα και αντίστροφα. Ενώ οι προφορικές υποψήφιοι δοκιμής πρέπει να αντιμετωπίσει την συνεχόμενες μετάφραση και μετάφραση της όρασης. Μόνο θετικό πέρασμα δύο μέρη των εξετάσεων επιτρέπει την πρακτική και αποτελεί μέρος των υποψηφίων στον κατάλογο των ορκωτών μεταφραστών μετά την υποβολή στον Υπουργό Δικαιοσύνης κατάλληλη όρκους traktującego ευθύνης που προκύπτει από τα καθήκοντα που ασκούσε το επάγγελμα, καθώς, όπως απαιτείται στην πληρότητα, την αμεροληψία και εντιμότητα και καθήκον να κρατήσει κρατικά μυστικά.

Με ορκωτό μεταφραστή θα πρέπει να είναι πάνω από όλα τα έγγραφα που πρέπει να ληφθούν στα επίσημα σχέδια, συμπεριλαμβανομένων γέννησης, γάμου και θανάτου πιστοποιητικά, βεβαιώσεις σχολείο, πράξεις, δικαστικές αποφάσεις, δικηγόρος, οικονομικές εκθέσεις, πιστοποιητικά, διπλώματα, συμβάσεις.